Japan Pre-Entry
Tuberculosis Screening
logo
Japan Pre-Entry
Tuberculosis
Screening
logo
Japan Pre-Entry
Tuberculosis
Screening

25/Apr/2025
The list of Panel Clinics in Viet Nam has been published.

2025.4.25
ベトナムの指定健診医療機関を公開しました。

28/Feb/2025
The list of Panel Clinics in the Philippines and Nepal has been published.

2025.2.28
フィリピンとネパールの指定健診医療機関を公開しました。

Ano ang JPETS?

Ang Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening (JPETS) ay test ng TB para mapatunayan sa pamamagitan ng Sertipiko ng TB Clearance na ang dayuhang mula sa target na bansa na nagbabalak pumasok sa Japan para sa medium hanggang long-term na pananatili ay walang aktibong tuberkulosis sa pamamagitan ng pagsailalim sa eksaminasyon ng X-ray ng dibdib, atbp. sa Panel Clinic bago maglakbay sa Japan

Mga aplikanteng tinutukoy sa JPETS

Ang TB screening ay isasagawa sa mga nasyonal ng Pilipinas, Viet Nam, Indonesia, Nepal, Myanmar, at China (*1) na nagbabalak pumasok sa Japan bilang “mid- to long-term resident” (*2) (hindi kasama ang mga may re-entry permit) o sa ilalim ng mga probisyon ng Notipikasyon Blg. 53 (Digital Nomad) o Blg. 54 (Asawa o Anak ng Digital Nomad) sa Designated Activities.
(*1) Tungkol sa Indonesia, Myanmar, at China, isinasaayos ang mga proseso at hindi pa tiyak ang petsa ng pagsisimula.
(*2) Ang “mid- to long-term resident” ay tumutukoy sa mga indibidwal na nakasaad sa Artikulo 19-3 ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon at Pagkilala ng Refugee (mga dayuhang nakatira sa Japan na may status of residence, liban sa mga napapailalim sa isa sa mga sumusunod na kategorya: (1) taong pinagkalooban ng period of stay na hindi lumalampas sa tatlong buwan; (2) taong pinagkalooban ng status of residence na “Temporary Visitor”; (3) taong pinagkalooban ng status of residence na “Diplomat” o “Official”; at (4) taong nakatakda sa Ordinansa ng Ministry of Justice bilang katumbas ng taong nabanggit sa (1) hanggang (3)).
[Karagdagang impormasyon]

Kung ang residence permit o iba pang dokumentong inisyu ng pamahalaan ng lugar ng paninirahan ng aplikante ay nagkukumpirma na ang kasulukuyang lugar ng paninirahan ay nasa labas ng mga target na bansa o rehiyon, exempted ang aplikante sa TB screening. Ang mga aplikanteng nagbabalak na pumasok o manatili sa Japan sa ilalim ng sistema kung saan kailangan ang medikal na eksaminasyon, kasama ang X-ray ng dibdib para sa TB testing, bago ng pagpasok sa Japan (tingnan ang tala), ay pansamantalang exempted sa screening na ito.

(*)Mga kalahok sa JET Programme, trainee ng JICA (kahit long-term o short-term), mga international student ng JICA’s Project for Human Resource Development Scholarship (JDS), mga estudyante ng Japanese Government Scholarship na may rekomendasyon ng embahada, dayuhang estudyante na papasok sa Japan sa ilalim ng kinomisyong edukasyon at mga training program, mga nurse at care worker na tinanggap sa ilalim ng Economic Partnership Agreements (EPAs) sa mga kinauukulang bansa, mga specified skilled worker, Tukoy na Aktibidad (paghahanda para sa itinalagang negosyo ng transportasyon ng sasakyan), at mga dayuhang nasyonal na papasok sa Japan sa ilalim ng Project to Accept Foreigners Conducting Housekeeping Services in National Strategic Special Zones (alinsunod sa Artikulo 16-4 ng Act on National Strategic Special Zones)

Ang proseso ng screening

  1. Sasailalim ang mga aplikante sa medikal na eksaminasyon at X-ray ng dibdib (o test ng plema sa pagpapasya ng doktor kung may inaalala) sa Panel Clinic na nasa target na bansa para sa screening (tingnan sa ibaba).
  2. Ang Sertipiko ng TB Clearance ay iiisyu ng Panel Clinic kapag walang aktibong tuberkulosis ang aplikante.
  3. Ang mga aplikante ay kailangang magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility (o kapag mag-aapply para sa visa sa diplomatikong misyon ng Japan sa ibang bansa kung mag-aapply para sa visa nang hindi kumukuha ng Certificate of Eligibility).
[Karagdagang impormasyon]

Ang mga aplikante ay kailangang magpakita ng valid passport para maberipika ang kanilang identipikasyon.

Ang bayad para sa TB screening ay sasagutin ng aplikante.

Ang tinatayang bilang ng araw para sa pag-isyu ng Sertipiko ng TB Clearance at ang bayad para rito ay maaaring magkaiba depende sa medikal na pasilidad.

Sa patakaran, ang bisa ng Sertipiko ng TB Clearance ay hanggang 180 araw mula sa petsa ng X-ray ng dibdib. (Maaaring mapaikli sa 90 araw ang panahon ng bisa depende sa mga kondisyon. Mangyaring kontakin ang Panel Clinic para sa mga detalye.)

Ang mga aplikante ay dapat magtabi ng kanilang personal na kopya ng Sertipiko ng TB Clearance, dahil maaaring kailanganin na ipakita iyon kahit pagkatapos pumasok sa Japan.

[Daloy ng screening]
screening flow
screening flow
(*1) Mga mananatili nang higit sa tatlong (3) buwan para mag-aral, magtrabaho, atbp.
(*2) Itinalaga ng Pamahalaan ng Japan


Ang mga nakatalagang Panel Clinic ay:
- nagsasagawa ng medical interview, eksaminasyon ng katawan, X-ray ng dibdib, at mga eksaminasyon ng plema (Kung pinaghihinalaan na mayroong aktibong TB).
- nag-a-upload ng mga resulta ng eksaminasyon sa JPETS Information Management System (Online system para sa Japan Pre-Entry TB Screening).
- nag-iisyu ng Sertipiko ng Tuberculosis Clearance kung walang indikasyon ng aktibong TB.

Mga Bansa at Nakatalagang Panel Clinic

Pilipinas

In-update noong February 28, 2025
Ang mga Panel Clinic ay idadagdag nang sunod-sunod, nang isa-isa, sa oras na makumpleto ang paghahanda.
March 24, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng pre-entry TB Screening sa mga Panel Clinic.
June 23, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng obligasyong magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility o visa.

Nepal

In-update noong February 28, 2025
Ang mga Panel Clinic ay idadagdag nang sunod-sunod, nang isa-isa, sa oras na makumpleto ang paghahanda.
March 24, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng pre-entry TB Screening sa mga Panel Clinic.
June 23, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng obligasyong magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility o visa.

Viet Nam

In-update noong April 25, 2025
Ang mga Panel Clinic ay idadagdag nang sunod-sunod, nang isa-isa, sa oras na makumpleto ang paghahanda.
May 26, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng pre-entry TB screening sa mga Panel Clinic.
September 1, 2025 ang petsa ng pagsisimula ng obligasyong magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility o visa.

FAQ

ASa mga nakaraang taon, ang bilang ng mga kaso ng TB sa taong ipinanganak sa ibang bansa ay dumarami sa Japan. Noong 2023, 16.0% ng mga bagong ipinaalam na kaso ng TB ay sa ipinanganak sa ibang bansa.
Dagdag dito, maraming bansa bukod sa Japan ang nagpasimula ng TB screening para sa mga dayuhang nasyonal bilang hakbang para makontrol ang TB para sa mga papasok sa bansa. Dahil sa sitwasyon ng mga kaso ng TB sa Japan, pasisimulan ang Pre-Entry TB Screening sa mga nasyonal ng mga bansang may partikular na mataas na bilang ng mga kaso ng TB sa Japan, at nagbabalak na pumasok sa Japan para sa medium hanggang long-term na pananatili, para masigurong wala silang aktibong TB bago sila maglakbay sa Japan.

AAng mga bansang sasailalim sa screening ay ang mga bansang may malaking proporsyon ng mga kaso ng taong ipinanganak sa ibang bansa na na-diagnose na may TB habang nasa Japan (Pilipinas, Viet Nam , Indonesia, Nepal, Myanmar, at China (sama-samang tatawaging “mga target na bansa” mula rito)). Tungkol naman sa mga taong sasailalim sa screening, sila ay ang mga nasyonal ng mga target na bansa na nagbabalak pumasok sa Japan bilang mid- to long-term resident (*) (hindi kasama ang mga may re-entry permit) o sa ilalim ng mga probisyon ng Notipikasyon Blg. 53 (Digital Nomad) o Blg. 54 (Asawa o Anak ng Digital Nomad) sa Designated Activities.
Subalit kung ang residence permit o iba pang dokumentong inisyu ng pamahalaan ng lugar ng paninirahan ng aplikante ay nagkukumpirma na ang kanilang kasulukuyang lugar ng paninirahan ay nasa labas ng mga target na bansa o rehiyon, magiging exempted ang aplikante sa TB screening.
Ang mga kalahok sa JET Programme, trainee ng JICA (kahit long-term o short-term), mga international student ng JICA’s Project for Human Resource Development Scholarship (JDS), mga estudyante ng Japanese Government Scholarship na may rekomendasyon ng embahada, dayuhang estudyante na papasok sa Japan sa ilalim ng kinomisyong edukasyon at mga training program, mga nurse at care worker na tinanggap sa ilalim ng Economic Partnership Agreements (EPAs) sa mga kinauukulang bansa, mga specified skilled worker, Tukoy na Aktibidad (paghahanda para sa itinalagang negosyo ng transportasyon ng sasakyan), at mga dayuhang nasyonal na papasok sa Japan sa ilalim ng Project to Accept Foreigners Conducting Housekeeping Services in National Strategic Special Zones (alinsunod sa Artikulo 16-4 ng Act on National Strategic Special Zones) ay pansamantalang magiging exempted sa screening.
(*) Ang “mid- to long-term resident” ay tumutukoy sa mga indibidwal na nakasaad sa Artikulo 19-3 ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon at Pagkilala ng Refugee (mga dayuhang nakatira sa Japan na may status of residence, liban sa mga sumasailalim sa isa sa mga sumusunod na kategorya: (1) taong pinagkalooban ng period of stay na hindi lumalampas sa tatlong buwan; (2) taong pinagkalooban ng status of residence na “Temporary Visitor”; (3) taong pinagkalooban ng status of residence na “Diplomat” o “Official”; at (4) taong nakatakda sa Ordinansa ng Ministry of Justice bilang katumbas ng taong nabanggit sa (1) hanggang (3)).

A

  1. Ang mga aplikante ay sasailalim sa medikal na eksaminasyon at X-ray ng dibdib (o test ng plema sa pagpapasya ng doktor kung may inaalala) sa nakatakdang medikal na pasilidad (tatawaging Panel Clinic mula rito) na nasa mga target na bansa para sa screening (tingnan sa ibaba).
  2. Ang Sertipiko ng TB Clearance ay iiisyu ng Panel Clinic kapag ang aplikante ay walang aktibong tuberkulosis.
  3. Kailangang isumite ng mga aplikante ang Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility (o kapag mag-aapply para sa visa sa diplimatikong misyon ng Japan sa ibang bansa kung mag-aapply para sa visa nang hindi kumukuha ng Certificate of Eligibility).

* Ang mga taong na-diagnose na may aktibong TB ay dapat sumailalim sa isa pang eksaminasyon ng TB sa Panel Clinic pagkatapos makumpleto ang paggamot.

A Ang tuberkulosis ay nakatakda bilang Class II na nakakahawang sakit sa ilalim ng Artikulo 6, talata (3), item (ii) ng Batas hinggil sa Prebensyon ng mga Nakakahawang Sakit at Paggamot sa mga Pasyenteng May Nakakahawang Sakit (Batas Blg. 114 ng 1998).
Ang Artikulo 5, talata (1), item (i) ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon at Pagkilala ng Refugee (Kautusan ng Gabinete Blg. 319 ng 1951; tatawaging “Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon” mula rito) ay nagsasaad na ang pagkakaroon ng Class II na nakakahawang sakit ay batayan para tanggihan ang pagpasok sa Japan. Sa patakaran, ang mga dayuhang nasyonal na may aktibong TB ay hindi tumutupad sa mga kondisyon para lumapag sa Japan na nakatakda sa Artikulo 7, talata (1), item (i) ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon at hindi mapapahintulutang pumasok sa Japan. Dagdag dito, batay sa mga probisyon ng Artikulo 7-2 ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon, ang proseso ng pagsusuri sa Aplikasyon para sa Certificate of Eligibility ay nangangailangan ng beripikasyon na ang indibidwal ay pumapailalim sa mga kondisyon sa pagpasok na nakatakda sa Artikulo 7, talata (1), item (ii) ng nasabing Batas. Higit pa rito, batay sa mga probisyon ng Artikulo 6-2, talata (5) ng Regulasyon para sa Pagpapatupad ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon, ang mga maykapangyarihan ay maaaring tumangging mag-isyu ng Certificate of Eligibility kapag ang aplikante ay malinaw na hindi pumapailalim sa mga kondisyong nakatakda sa Artikulo 7, talata (1), item (i), (iii) o (iv) ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon.
Dahil dito, sa proseso ng pag-apply para sa Certificate of Eligibility, ang Immigration Services Agency ay hihingi ng Sertipiko ng TB Clearance bilang paraan para makumpirmang natutupad ng aplikante (the applicant) ang mga kondisyon sa pagpasok na nakatakda sa Artikulo 7, talata (1), item (ii) ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon. Sa proseso ng pag-apply para sa visa, ang Ministry of Foreign Affairs (at ang mga diplomatikong misyon nito sa ibang bansa), batay sa mga Pamantayan sa Pag-isyu ng Visa, ay hihingi ng Sertipiko ng TB Clearance mula sa aplikante para makumpirmang ang aplikante ay hindi sumasailalim sa alinman sa mga item sa Artikulo 5, talata (1) ng Batas sa Pangangasiwa ng Imigrasyon.

AAng Panel Clinic ay medikal na pasilidad na itinalaga ng pamahalaan ng Japan para masiguro ang kalidad ng pre-entry TB screening. Ang mga diplomatikong misyon sa mga target na bansa ay nagrerekomenda ng mga lokal na medikal na pasilidad na tumutupad sa mga requirement na itinakda ng pamahalaan ng Japan, at ang Centre for Japan-Pre-entry TB Screening Quality Assessment, na kinomisyon ng Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) ng Japan, ay nag-iinspeksyon sa mga pasilidad na iyon. Ang mga pasilidad na tumutupad sa mga pamantayan ay itinatalaga bilang Panel Clinic ng pamahalaan ng Japan.

AMagsisimula ang screening unti-unti mula sa mga target na bansa kung saan nakumpleto na ang koordinasyon.
Sa petsang December 26, 2024, ang petsa para sa pagsisimula ng pagtanggap para sa medikal na eksaminasyon sa mga Panel Clinic at introduksyon ng obligasyong magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance kapag mag-aapply para sa Certificate of Eligibility o visa ay nakabalangkas sa ibaba.

Petsa ng pagsisimula ng TB screening Petsa ng pagsisimula ng obligasyong magsumite ng Sertipiko ng TB Clearance
Pilipinas at Nepal Nakatakda sa March 24, 2025 Nakatakda sa June 23, 2025
Viet Nam Nakatakda sa May 26, 2025 Nakatakda sa September 1, 2025
Indonesia, Myanmar, at China Itatakda (Iaanunsyo kapag nakumpirma na ang petsa ng pagsisimula) Pareho sa nasa kaliwa

Notipikasyon sa mga mid- to long-term resident sa Japan

Ang mga mid- to long-term resident sa Japan na nagmula sa o nanatili sa bansang nasa
listahan ng high-burden countries for TB ng World Health Organization, o na natukoy bilang may risk na magkaroon ng aktibong TB sa kanilang pre-entry TB screening ay dapat sumailalim sa medikal na eksaminasyon sa medikal na pasilidad kung mayroon silang anumang sintomas ng TB (dalawang linggo o higit pang pag-ubo, paglabas ng plema, banayad na lagnat, o panghihina ng katawan). Ang mga maaaring sumailalim sa medikal na eksaminasyon sa kanilang paaralan, pinagtatrabahuhan, o lokal na pamahalaan, ay dapat magsikap na sumailalim sa regular na medikal na eksaminasyon.
Kung magkaroon ng aktibong TB sa Japan, siguraduhing sumailalim sa paggamot na kailangan ninyo. Ang public health center sa lugar ng inyong tirahan ay nagsasagawa ng mga proseso kaugnay sa pag-uukol ng pampublikong pondo para sagutin ang bahagi ng medikal na gastusin para sa paggamot ng TB at tumutulong sa pag-inom ng gamot.
Tingnan ito para sa karagdagang impormasyon tungkol sa TB at pre-entry TB screening.

Mga Patnubay

Patnubay para sa Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening (March 31, 2025) (Bersyon sa Wikang Hapon)

Patnubay para sa Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening (March 31, 2025) (Bersyon sa Wikang Ingles)

Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening - MGA TEKNIKAL NA TAGUBILIN_ December 2024 (Bersyon sa Wikang Hapon)

Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening - MGA TEKNIKAL NA TAGUBILIN_ December 2024 (Bersyon sa Wikang Ingles)

Related links

Ministry of Health, Labour and Welfare para sa Medical at Public Health Matters at JPETS
Centre for Japan-Pre-entry TB Screening Quality Assessment (CJPQA)
Immigration Services Agency para sa Certificate of Eligibility
Ministry of Foreign Affairs of Japan para sa Visa at mga Embahada ng Japan sa ibang bansa

Back to Top