25/Apr/2025
The list of Panel Clinics in Viet Nam has been published.
2025.4.25
ベトナムの指定健診医療機関を公開しました。
28/Feb/2025
The list of Panel Clinics in the Philippines and Nepal has been published.
2025.2.28
フィリピンとネパールの指定健診医療機関を公開しました。
JPETS là gì?
Xét nghiệm sàng lọc bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản (JPETS) là yêu cầu công dân từ 1 số quốc gia có ý định nhập cảnh và lưu trú trung dài hạn tại Nhật Bản phải xuất trình giấy tờ chứng minh không mắc bệnh lao thông qua kết quả kiểm tra như kết quả chụp X-quang ngực, v.v. tại Phòng khám chỉ định trước khi đến Nhật Bản.
Đối tượng khám sàng lọc bệnh lao trước khi nhập cảnh Nhật Bản
Việc sàng lọc bệnh lao sẽ áp dụng đối với công dân đến từ Philippines, Việt Nam, Indonesia, Nepal, Myanmar và Trung Quốc (*1) có ý định nhập cảnh và lưu trú tại Nhật Bản với tư cách là “người lưu trú trung /dài hạn” (*2) (không bao gồm người có giấy phép tái nhập cảnh), hoặc những người nhập cảnh, lưu trú theo Thông báo hoạt động đặc định số 53 và số 54 (Người làm việc từ xa ở nước ngoài và vợ/chồng hoặc con của người làm việc từ xa ở nước ngoài).
(*1) Đối với trường hợp các nước Indonesia, Myanmar và Trung Quốc, chưa xác định thời gian bắt đầu do vẫn đang điều chỉnh
(*2) “Người lưu trú trung và dài hạn” là những cá nhân được quy định tại Điều 19-3 của Luật Quản lý xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn (là người nước ngoài có tư cách lưu trú đang sinh sống tại Nhật Bản, không bao gồm những người thuộc một trong các nhóm sau: (1) người được cấp thời hạn lưu trú không quá ba tháng; (2) người được cấp tư cách lưu trú ngắn hạn; (3) người được cấp tư cách lưu trú Ngoại giao hoặc Công vụ; và (4) người được Bộ Tư pháp quy định là tương đương với người được nêu từ (1) đến (3)).
[Thông tin bổ sung]
Nếu giấy phép cư trú hoặc giấy tờ khác do chính quyền nơi cư trú của người nộp đơn cấp xác nhận rằng nơi cư trú hiện tại của họ nằm ngoài các quốc gia hoặc khu vực mục tiêu, thì người nộp đơn sẽ được miễn sàng lọc bệnh lao.
Những người nộp đơn có ý định nhập cảnh hoặc lưu trú tại Nhật Bản theo diện yêu cầu phải kiểm tra y tế, trong đó có chụp X-quang ngực nhằm mục đích xét nghiệm bệnh lao, trước khi nhập cảnh (xem lưu ý), sẽ tạm thời được miễn việc sàng lọc này.
(LƯU Ý) Những người tham gia Chương trình JET, thực tập sinh JICA (cả dài hạn và ngắn hạn), học sinh sinh viên quốc tế của Chương trình Học bổng Phát triển Nguồn nhân lực (JDS) của JICA, học sinh sinh viên Học bổng Chính phủ Nhật Bản do Đại sứ quán tiến cử, học sinh sinh viên nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản theo các chương trình giáo dục và đào tạo được ủy quyền, điều dưỡng viên và chuyên viên chăm sóc được tiếp nhận theo các Hiệp định Đối tác Kinh tế (EPA) với các quốc gia áp dụng, lao động kỹ năng đặc định người nước ngoài và công dân nước ngoài nhập cảnh, Hoạt động đặc định (Chuẩn bị làm việc trong ngành vận tải ô tô đặc định) vào Nhật Bản theo Dự án nhận Người nước ngoài Làm Dịch vụ Dọn dẹp Nhà cửa tại các Khu vực Chiến lược Đặc biệt của Quốc gia (theo Đạo luật về các Khu vực Chiến lược Đặc biệt của Quốc gia, Điều 16-4)
Cách thức thực hiện khám sàng lọc bệnh lao
- Người thuộc đối tượng khám sàng lọc bệnh lao cần khám sức khỏe và chụp X-quang ngực (hoặc xét nghiệm nước bọt theo quyết định của bác sĩ nếu có vấn đề đáng lo ngại) tại các cơ sở y tế chỉ định (danh sách bên dưới) ở các quốc gia trong diện yêu cầu.
- Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao sẽ được Phòng khám cấp khi người nộp đơn không mắc bệnh lao.
- Người nộp đơn sẽ phải nộp Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao khi nộp đơn xin Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (hoặc khi nộp đơn xin thị thực tại cơ quan ngoại giao Nhật Bản ở nước ngoài trong trường hợp họ nộp đơn xin thị thực mà không có Giấy chứng nhận tư cách lưu trú).
[Thông tin bổ sung]
Người nộp đơn sẽ phải xuất trình hộ chiếu hợp lệ để xác minh danh tính của mình.
Chi phí sàng lọc bệnh lao sẽ do người nộp đơn chi trả.
Chi phí và số ngày dự kiến để cấp Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao có thể khác nhau tùy theo cơ sở y tế.
Về nguyên tắc, Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao sẽ có hiệu lực trong 180 ngày kể từ ngày chụp X-quang ngực. (Thời hạn có hiệu lực có thể giảm xuống còn 90 ngày tùy thuộc vào điều kiện. Vui lòng liên hệ với Phòng khám để biết thêm chi tiết.)
Người nộp đơn phải giữ bản sao Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao vì có thể được yêu cầu xuất trình giấy này ngay cả sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản.
[Quy trình sàng lọc]
(*1)Là các quốc gia có nguồn khách du lịch tới Nhật trong đó có nhiều người từng mắc lao
(*2)Những người lưu trú trên 3 tháng với mục đích học tập, làm việc, v.v.
(*3)Được Chính phủ Nhật Bản chỉ định.
Cơ sở y tế chỉ định của quốc gia được yêu cầu khám sàng lọc bệnh lao sẽ là cơ sở y tế trong quốc gia đó được chính phủ Nhật Bản quy định nhằm đảm bảo chất lượng khám bệnh, xét nghiệm.
Phòng khám được chỉ định:
・Sau khi được thăm khám, kiểm tra và chụp x-quang ngực, nếu thấy có dấu hiệu bệnh cá nhân đó sẽ cần phải làm xét ngiệm nước bọt.
・Tải kết quả xét nghiệm lên Hệ thống quản lý thông tin JPETS (Hệ thống trực tuyến cho việc sàng lọc bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản).
・Cấp Giấy chứng nhận không mắc bệnh lao nếu không có bệnh lao hoạt động.
Các quốc gia và phòng khám được chỉ định
CÂU HỎI THƯỜNG GẶP
Thông báo tới người lưu trú trung hạn và dài hạn tại Nhật Bản
Những người có quốc tịch hoặc đã từng lưu trú tại các nước nằm trong
danh sách các quốc gia có nguy cơ bệnh lao cao của Tổ chức Y tế Thế giới, hoặc những người được xác định có nguy cơ mắc bệnh lao trong quá trình sàng lọc bệnh lao trước khi nhập cảnh nên đến cơ sở y tế để khám bệnh nếu có bất kỳ triệu chứng bệnh lao nào (ho, có đờm, sốt nhẹ hoặc cơ thể mệt mỏi kéo dài hơn hai tuần). Những người được khám sức khỏe ở trường học, nơi làm việc hoặc chính quyền địa phương tổ chức thì nên cố gắng đi khám sức khỏe định kỳ.
Nếu bạn bị bệnh lao ở Nhật Bản, hãy đảm bảo rằng bạn được điều trị cần thiết. Trung tâm y tế công cộng tại nơi bạn cư trú sẽ xử lý các thủ tục liên quan đến việc trợ cấp để trang trải một phần chi phí y tế liên quan đến việc điều trị bệnh lao và hỗ trợ thuốc men.
Xem để biết thêm thông tin về bệnh lao và sàng lọc bệnh lao trước khi nhập cảnh.
Hướng dẫn
Hướng dẫn về Sàng lọc Bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản (March 31st, 2025) (Bản tiếng Nhật)
Hướng dẫn về Sàng lọc Bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản (March 31st, 2025) (Bản tiếng Anh)
Sàng lọc Bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản - HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT_December 2024 (Bản tiếng Nhật)
Sàng lọc Bệnh lao trước khi nhập cảnh vào Nhật Bản - HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT_December 2024 (Bản tiếng Anh)
Các liên kết liên quan